Los presentes Términos y Condiciones ("Términos") regulan el uso de nuestro sitio web https://www.s-c-nutrition.com ("Sitio web" o "Sitio") por parte de los Compradores ("usted" o "su") y su relación con STRENGTH & CONDITIONING NUTRITION, en lo sucesivo denominada ("SCN" o "Nosotros").
Lea atentamente las Condiciones, ya que afectan a sus derechos y obligaciones legales. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, le rogamos que no acceda ni utilice el sitio web ni la tienda electrónica. La utilización de los servicios y la adquisición de los productos ofrecidos en este sitio web implican que usted ha leído y comprendido estas Condiciones y se compromete a cumplir las disposiciones contenidas en ellas.
I. DEFINICIONES
En la interpretación y aplicación de estas Condiciones, los siguientes términos y expresiones tienen los significados que se indican a continuación:
"CompradorConsumidor" significa un Consumidor o una Entidad que ha aceptado estas Condiciones.
"Tienda electrónica"se refiere a un sitio web de compras en línea propiedad de SCN y gestionado por SCN en el que un Usuario o Comprador puede adquirir Productos de la Sociedad a través de Internet.
"Consumidores"persona física que, al celebrar y cumplir un contrato de consumo, no actúa en interés de una empresa o de cualquier otra actividad empresarial.
"Entidad"entidad jurídica debidamente constituida e inscrita en el registro mercantil correspondiente.
"Política de privacidad"se refiere a la política de privacidad de SCN, que puede leerse en el Sitio web.
"Inscripción"crear un perfil en el sitio web.
"Tercer país", un país que no es miembro de la Unión Europea, así como un país o territorio cuyos ciudadanos no disfrutan del derecho a la libre circulación de la Unión Europea.
"Usuario(s)"se refiere a cualquier persona que interactúe con el sitio web de cualquier forma.
II. CONDICIONES GENERALES
1. Para comprar y utilizar todos los servicios de la tienda electrónica SCN, es necesario que el Comprador sea una persona física (mayor de 18 años) o una Entidad, y que se haya registrado voluntariamente cumplimentando el formulario de registro del Sitio web, que incluye una dirección de correo electrónico y una contraseña válidas. Una vez completado el registro, el Comprador también debe proporcionar información adicional, como: nombre completo, número de teléfono, dirección de entrega o, en su caso, nombre de la Entidad y número de IVA.
2. En caso de datos incorrectos y/o inexactos, el SCN se reserva el derecho de cancelar cualquier perfil y anular los pedidos pendientes.
3. SCN indicará en la e-Shop el nombre, las características principales, el precio final, la descripción y la moneda de cada producto.
4. SCN podrá proporcionar, a su discreción, información adicional para cada producto.
5. 5. SCN se reserva el derecho de modificar los precios sin previo aviso a los Compradores. El Comprador pagará el precio que figure en el Sitio web para el artículo correspondiente en el momento del pedido.
6. SCN podrá organizar ofertas especiales, si bien se reserva el derecho a rescindir, modificar las condiciones, prorrogar o suspender permanentemente dichas ofertas especiales, en cualquier momento, mediante la publicación de un anuncio público en el Sitio web.
III. PEDIDO DE BIENES Y SERVICIOS. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO
7. El Comprador puede adquirir bienes y servicios en línea desde el Sitio Web, después de iniciar sesión en su cuenta a través del botón "Iniciar sesión" utilizando su dirección de correo electrónico y contraseña o como invitado, rellenando la información pertinente para la compra, como el nombre, el nombre de la empresa (si procede), la dirección de entrega, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y los datos de pago.
8. El Comprador selecciona un producto concreto pulsando el botón "Añadir a la cesta" disponible al visualizar los productos. Al pulsar este botón, el producto seleccionado se guarda en una cesta virtual del usuario.
9. El Comprador puede ver el contenido de la cesta, añadir nuevos productos o eliminar productos ya añadidos.
10. El Comprador confirma su pedido pulsando el botón "Realizar pedido".
11. El Comprador debe confirmar que se ha familiarizado con las Condiciones y que las acepta; de lo contrario, el pedido no se completará y/o tramitará.
12. Cuando se realiza un pedido y éste es registrado por SCN, el Comprador recibirá un correo electrónico con un resumen de su pedido (es decir, el número de pedido, una lista con los productos seleccionados, las unidades, el valor total del pedido, el precio de entrega y la dirección de entrega) Dicha comunicación no representa una confirmación de su ejecución por parte de SCN. Hasta la confirmación del pedido, que se realiza mediante el envío de un correo electrónico de confirmación del envío del pedido, acompañado de una factura, SCN tiene derecho a no ejecutar el pedido total o parcialmente por causas ajenas a su voluntad. En caso de que se produzca tal circunstancia, SCN deberá notificarlo al Comprador por correo electrónico separado y devolver el pago sin demora.
13. Si los datos del Comprador se cumplimentan de forma incorrecta y/o inexacta, SCN anulará el pedido, lo que automáticamente pondrá fin al contrato a distancia.
14. Se considera celebrado un contrato de venta a distancia entre SCN y el Comprador a partir del momento en que SCN confirma el pedido específico mediante un correo electrónico de confirmación de envío del pedido, acompañado de una factura.
15. Un Usuario registrado puede almacenar y controlar en su perfil información cronológica sobre las compras realizadas por él en el pasado, así como sobre los pedidos en curso.
16. Todos los bienes, incluidos los que están en stock, promoción / descuento, se venden y entregan hasta agotar existencias, incluso si no se indica expresamente en el sitio.
17. Si los productos solicitados están agotados, SCN deberá notificarlo al Comprador, especificando opciones adicionales para realizar el pedido y un plazo de entrega aproximado.
18. SCN se reserva el derecho de anular un pedido en caso de violación de cualquiera de las presentes Condiciones, notificándolo al Comprador.
19. A las consultas y opiniones escritas recibidas a través del formulario de contacto del SCN, se emitirá una opinión o respuesta al Usuario en el plazo de 14 días hábiles.
20. SCN se reserva la propiedad sobre el artículo hasta que el Comprador transfiera el precio total y reciba cada pedido.
21. SCN enviará el pedido al Comprador junto con la documentación pertinente.
22. Se considera que SCN ha entregado el pedido al Comprador cuando el artículo ha sido entregado personalmente al Comprador por SCN o por el transportista correspondiente.
23. SCN entrega el pedido al Comprador en la cantidad, calidad y especificaciones acordadas.
24. A menos que se haya llegado a un acuerdo específico sobre la forma de embalaje, los artículos se embalarán de acuerdo con la costumbre habitual o, en ausencia de dicha costumbre, se embalarán de forma que protejan los artículos de cualquier daño razonable. Asimismo, SCN se encargará de que los artículos estén embalados de esta forma a efectos de envío.
25. Con el fin de minimizar el riesgo de posibles daños y evitar cualquier problema de suministro, SCN se reserva el derecho de entregar la mercancía al Comprador sólo después de haber recibido el precio total de la compra.
IV. GARANTÍAS Y ESPECIFICACIONES
26. SCN se compromete a facilitar las especificaciones técnicas de los productos que forman parte del contrato de venta a distancia, garantizando que los datos descritos se basan en la especificación técnica de la instalación de fabricación.
27. SCN no garantiza una calidad distinta de la descrita en la especificación técnica. 28. El Comprador asume todos los riesgos y la responsabilidad por el uso de las mercancías, tanto si se utilizan por separado como en combinación con otras sustancias, y por cualquier pérdida o daño y/o lesión a las personas derivados del uso o posesión de las mercancías objeto del contrato de venta.
V. RECLAMACIONES Y RESCISIÓN DEL CONTRATO EN EL TERRITORIO DE LA UNIÓN EUROPEA POR PARTE DE LOS CONSUMIDORES
28. En el momento de la recepción de la mercancía, el Comprador está obligado a realizar inmediatamente una inspección, y en el caso de que encuentre defectos visibles tales como rotura de la integridad del embalaje, defectos de transporte o falta de documentos de acompañamiento, el Comprador debe informar inmediatamente al transportista que realiza la entrega.
29. En caso de que existan defectos o deficiencias identificadas en el paquete, en presencia del mensajero o de la persona que realice la entrega, el Comprador deberá firmar un protocolo con la persona responsable que realice la entrega (por ejemplo, la empresa de mensajería) evidenciando su negativa a recibir el envío y enviar dicho protocolo a SCN a la siguiente dirección de correo electrónico: info@s-c-nutrition.com.
30. En caso de que el Comprador no inspeccione la mercancía en el momento de la entrega y, por tanto, no efectúe reclamaciones inmediatas a la persona que realiza la entrega, la mercancía se considerará aprobada y aceptada, y el Comprador perderá el derecho a reclamar posteriormente.
31. En caso de que un Consumidor haya elegido voluntariamente una empresa de mensajería con la que SCN no tenga relación contractual para la entrega de su pedido o haya encargado a dicha empresa de mensajería la devolución de los bienes a SCN, el riesgo de pérdida o daño de los bienes correrá íntegramente a cargo del Comprador de conformidad con el Art. 103B párrafo 2 de la Ley de Protección del Consumidor y el Comprador tendrá derecho a presentar sus reclamaciones directamente al transportista,
32. Un Consumidor, en el sentido de la legislación aplicable de la UE, tiene derecho a desistir de un Contrato a distancia ya celebrado sin indicar el motivo en un plazo de hasta 14 días a partir del día de la entrega de los bienes o la prestación del servicio, si bien es necesario que dentro de este plazo se deje constancia y se envíe (mediante una carta o un correo electrónico), informando a SCN sobre el desistimiento del Contrato.
33. El Consumidor que haya ejercido el derecho de desistimiento de conformidad con la legislación aplicable deberá devolver los bienes a SCN en el plazo de 7 días naturales desde que efectuó el desistimiento y abonar los gastos de transporte derivados de la devolución de los bienes de conformidad con el artículo 55, apartado 2, de la Ley de Protección de los Consumidores.
34. SCN reembolsará el importe pagado por el Consumidor por el producto adquirido, incluso en el plazo de 14 días a partir de la fecha de notificación de la decisión del Consumidor de desistir del contrato. A su discreción, SCN podrá hacerse cargo de los gastos de envío para la devolución de los productos. SCN podrá retener el reembolso de las sumas abonadas al Consumidor en virtud de la frase anterior hasta que reciba los productos o hasta que el Consumidor presente una prueba de que ha devuelto los productos que sea suficiente para SCN, según qué condición se cumpla primero.
35. Las disposiciones de los Art. 50 - 56 de la Ley de Protección de los Consumidores, relativas al derecho de desistimiento del Consumidor, no serán de aplicación a los contratos de suministro de bienes precintados que sean desprecintados tras su entrega y no puedan ser devueltos por razones de higiene o protección de la salud, así como a la entrega de bienes que, tras su entrega y debido a su naturaleza, se hayan mezclado con otros bienes de los que no puedan separarse.
36. SCN no está obligado a cubrir los costes adicionales del Consumidor si este opta explícitamente por utilizar cualquier otro medio de entrega para la devolución de los bienes distinto del modo de entrega más económico y regular ofrecido por SCN. El coste adicional se calcula como la diferencia entre la forma de entrega elegida por el Consumidor y la forma de entrega más económica y regular ofrecida por SCN.
37. El Comprador toma nota de que si los bienes adquiridos vienen con regalos, la escritura de donación entre el Comprador y SCN sólo será válida mientras el Comprador no desista del contrato de compra, en cuyo caso la escritura de donación quedará sin efecto y el Comprador estará obligado a devolver los regalos que venían con los bienes adquiridos destinados a la devolución. En caso de que los regalos no se devuelvan junto con los bienes adquiridos objeto de devolución, el valor de dichos regalos se considerará un enriquecimiento injusto del Comprador.
38. Una vez cumplidas todas las condiciones anteriormente mencionadas para la devolución de los bienes adquiridos, el Consumidor tendrá derecho al reembolso del importe pagado por los bienes devueltos, que le será reembolsado en un plazo máximo de 14 días hábiles a partir de la rescisión del contrato. No obstante, SCN no está obligado a reembolsar este pago hasta que el Consumidor entregue los bienes devueltos, o hasta que el Consumidor presente una prueba de haber enviado a SCN los bienes destinados a la devolución. SCN está obligado a reembolsar el importe equivalente al precio de la compra en la misma forma utilizada por el Consumidor en el momento del pago inicial, salvo que el Consumidor y SCN acuerden una forma de reembolso diferente, en cuyo caso SCN no deberá abonar ningún gasto adicional para completar dicho reembolso.
39. SCN advierte que en caso de que los bienes devueltos tras la rescisión del Contrato por parte del Consumidor estén dañados, desgastados, incompletos, sin la documentación adjunta (el comprobante de compra original, la tarjeta de garantía, las instrucciones de uso, etc.), o devueltos sin los obsequios proporcionados con la compra, SCN reclamará los daños y perjuicios al Consumidor, posiblemente por vía judicial y a través de un representante legal. Asimismo, SCN advierte que, antes de cada envío de mercancías, documenta la completitud e integridad de las mercancías enviadas.
40. En caso de que se den las circunstancias especificadas en el Art. 28, Art. 29 y Art. 30 anteriores, o pérdida de la mercancía, SCN no reembolsará el importe pagado por la mercancía y todos los gastos relacionados.
VI. PRECIOS
41. Todos los precios son contractuales. La e-Shop siempre mostrará únicamente los precios actuales y actualizados. Los precios son finales, incluido el IVA y cualesquiera otros impuestos o tasas que el Comprador esté obligado a pagar. No se incluyen los gastos adicionales de envío y entrega.
42. Los precios de venta se aplican durante un periodo de tiempo predeterminado o hasta que se agoten las existencias de una cantidad determinada.
43. El precio base original es el precio del producto/servicio/licencia por el que el producto o servicio fue ofrecido por SCN antes de aplicar cualquier bonificación de venta particular y descuentos relacionados con campañas de marketing y otros descuentos en la tienda electrónica operativa, o el precio del producto o servicio sugerido por el fabricante o el distribuidor, mientras que el precio mostrado es siempre el precio que mejor refleja el nivel de precios del artículo específico en el mercado.
VII. CONDICIONES DE PAGO
44. El pago puede efectuarse con cualquiera de las principales tarjetas de crédito o débito. El pago se cargará y se liquidará en su cuenta antes del envío de sus bienes o de la prestación del servicio a usted.
45. SCN acepta los siguientes métodos y condiciones de pago:
a) Pago por adelantado mediante transferencia bancaria,
b) Pago a través de una interfaz bancaria en línea (pago con tarjeta en línea),
c) Pago al vencimiento de la factura (sólo para Entidades si se cumplen las condiciones).
46. Las mercancías seguirán siendo propiedad de SCN hasta que hayan sido totalmente pagadas y entregadas al Comprador. El riesgo de deterioro de los bienes pasa al Comprador una vez que los bienes le han sido entregados.
47. Los datos de facturación del comprador no podrán modificarse con carácter retroactivo tras la realización del pedido.
48. En el caso improbable de que el precio indicado en la página de pago sea incorrecto y SCN lo descubra antes de aceptar su pedido, no estaremos obligados a venderle los productos al precio indicado. Siempre intentamos asegurarnos de que los precios de los productos mostrados en nuestro Sitio web sean exactos, pero ocasionalmente pueden producirse errores reales. Si descubrimos un error en el precio de los productos que ha pedido, se lo comunicaremos lo antes posible y le daremos la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o cancelarlo. Si cancela su pedido y ya ha pagado los productos (pero aún no han sido enviados), recibirá un reembolso completo.
49. Debe utilizar una tarjeta de crédito o débito registrada a su nombre. 50. Si el pago con su tarjeta de crédito o débito no se procesa correctamente por cualquier motivo, nos reservamos el derecho de volver a intentar procesar el pago. Le avisaremos con al menos 48 horas de antelación de cualquier nuevo intento de procesar el pago enviándole un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado. Si no desea que reintentemos procesar el pago, debe cancelar su pedido en un plazo de 48 horas desde que le enviemos este correo electrónico.
VIII. CONDICIONES DE ENTREGA
50. Todos los pedidos se envían entre 1 y 3 días laborables a partir de la fecha del pedido desde dentro de la Unión Europea y deben llegar a cualquiera de los Estados miembros en varios días.
51. Si su dirección de entrega se encuentra dentro de la Unión Europea, no se le cobrará ningún impuesto adicional.
52. Si su dirección de entrega está fuera de la Unión Europea, DPD o UPS tardarán entre 10 y 15 días en entregarle su pedido. Tenga en cuenta que usted es responsable de las formalidades de importación, así como de los derechos e impuestos de importación (incluido el IVA), que se cobran una vez que la entrega llega a su país de destino y que pudieran ser exigibles. Usted correrá con todos los gastos adicionales. Tenga en cuenta que las políticas y prácticas aduaneras varían mucho de un país a otro. Le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina de aduanas local para obtener más información antes de realizar cualquier pedido.
53. Todo Comprador de un Tercer país debe conocer las tasas aplicables en su país cuando realice importaciones desde la Unión Europea.
54. SCN no se hace responsable si las autoridades aduaneras de su país se incautan de una parte o de la totalidad de su pedido.
55. SCN no aceptará devoluciones de pedidos embargados, ni efectuará reembolsos por pedidos realizados desde Terceros países. En caso de que no esté seguro de si su pedido podrá entrar en su Estado, póngase en contacto con un agente de aduanas designado y solicite ayuda.
56. Para evitar cualquier duda, un paquete no se considerará perdido si es incautado por las autoridades aduaneras de un Tercer país y/o el Comprador se niega a proceder a los trámites de despacho respectivos, y SCN no reembolsará ni reenviará ningún producto.
IX. ENMIENDAS
57. Nos reservamos el derecho de
a) actualizar periódicamente las presentes Condiciones y cualquier cambio le será notificado mediante el correspondiente anuncio en el Sitio Web. Es su responsabilidad comprobar si se han producido dichos cambios. Los cambios se aplicarán al uso del Sitio Web después de que hayamos hecho tal anuncio. Si no desea aceptar las nuevas Condiciones, no debe seguir utilizando el Sitio Web. Si continúa utilizando el sitio web después de la fecha en la que el cambio entre en vigor, su uso del sitio web indica que acepta quedar vinculado por los nuevos Términos;
b) modificar o retirar, temporal o permanentemente, este Sitio Web y el material contenido en el mismo (o cualquier parte del mismo) sin previo aviso, y usted confirma que no seremos responsables ante usted por ninguna modificación o retirada del Sitio Web o de su contenido;
c) y desactivar cualquier perfil de Usuario, en cualquier momento, si en nuestra opinión ha incumplido alguna de las disposiciones de estas Condiciones.
X. PROPIEDAD INTELECTUAL
58. El contenido del Sitio Web está protegido por derechos de autor, marcas registradas, bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual y usted reconoce que el material y el contenido suministrado como parte del Sitio Web permanecerá con nosotros o nuestros licenciantes. Puede recuperar y mostrar el contenido del Sitio Web en una pantalla de ordenador, almacenar dicho contenido en formato electrónico en un disco (pero no en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red) o imprimir una copia de dicho contenido para su uso personal y no comercial, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y de propiedad.
El usuario no podrá reproducir, modificar, copiar o distribuir o utilizar con fines comerciales ninguno de los materiales o contenidos del sitio web sin el consentimiento previo por escrito de SCN.
XI. REVISIONES
59. Si envía una reseña, nos concede un derecho no exclusivo, exento de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo y en cualquier medio.
60. Usted concede a SCN y a sus sublicenciatarios el derecho a utilizar el nombre que usted envíe en relación con dicho contenido si así lo decidimos.
61. Usted acepta renunciar a su derecho a ser identificado como autor de dichos contenidos y a su derecho a oponerse al tratamiento despectivo de los mismos.
62. Usted se compromete a realizar todos los demás actos necesarios para perfeccionar cualquiera de los derechos anteriormente mencionados concedidos por usted a SCN, incluida la ejecución de escrituras y documentos, a petición de SCN.
63. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el contenido que publica; que, en la fecha en que el contenido o material es enviado a SCN:
a) El contenido y el material son exactos;
b) El uso del contenido y del material suministrado por usted no infringe ninguna directriz aplicable del SCN y no causará perjuicio a ninguna persona o entidad (incluido el hecho de que el contenido o el material no sea difamatorio).
c) El usuario acepta indemnizar a SCN por todas las reclamaciones presentadas por terceros contra SCN que se deriven o estén relacionadas con el incumplimiento de cualquiera de estas garantías.
XII. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
64. Usted se compromete a defender, indemnizar y exonerar de toda responsabilidad a SCN, sus empresas asociadas, directivos, administradores, empleados y agentes, frente a cualesquiera reclamaciones, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costes o deudas y gastos (incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los honorarios de abogados) derivados de: (i) la violación por su parte de cualquiera de las cláusulas de las presentes Condiciones; (ii) la violación por su parte de cualquier derecho de terceros, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos de marca, de autor, de propiedad o de privacidad; o (iii) sus actividades relacionadas con el sitio web de SCN.
65. Suministro de bienes:
(a) si no cumplimos estas Condiciones, sólo seremos responsables ante usted por las pérdidas que sufra como resultado de nuestro incumplimiento (ya sea por contrato, agravio (incluida negligencia), incumplimiento de obligaciones legales o de otro tipo) que sean una consecuencia previsible de dicho incumplimiento.
(b) Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye o limita nuestra responsabilidad por: (i) muerte o daños personales causados por nuestra negligencia; (ii) fraude o tergiversación fraudulenta; (iii) productos defectuosos; o (v) cualquier incumplimiento deliberado de estos Términos que le daría derecho a rescindir el Contrato; o (vi) cualquier otro asunto para el que sería ilegal que excluyéramos o intentáramos excluir nuestra responsabilidad. El uso del Sitio Web se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin ninguna representación ni aval, y no ofrecemos ninguna garantía, ni expresa ni implícita, en relación con el mismo y su uso. Usted reconoce que no podemos garantizar y no podemos ser responsables de la seguridad o privacidad del Sitio Web y de cualquier información proporcionada por usted. Usted debe asumir el riesgo asociado al uso de Internet. Aunque intentaremos garantizar que el material incluido en el Sitio Web sea correcto, reputado y de alta calidad, no podemos aceptar responsabilidad alguna si no es así. No seremos responsables de ningún error u omisión, de los resultados obtenidos al utilizar dicha información o de cualquier problema técnico que pueda experimentar con el Sitio web. Si se nos informa de alguna inexactitud en el material del sitio web, intentaremos corregirla tan pronto como nos sea razonablemente posible. Declinamos toda responsabilidad en relación con lo siguiente: incompatibilidad del Sitio web con cualquiera de sus equipos, software o enlaces de telecomunicaciones; problemas técnicos, incluidos errores o interrupciones del Sitio web; inadecuación, falta de fiabilidad o inexactitud del Sitio web; y el hecho de que el Sitio web no cumpla sus requisitos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ningún daño consecuente o incidental (ambos términos incluyen, sin limitación, la pérdida puramente económica, la pérdida de beneficios, la pérdida de negocio, la pérdida de ahorros previstos, el gasto inútil, la pérdida de privacidad y la pérdida de datos) o cualquier otro daño indirecto, especial o punitivo que surja o esté relacionado con su uso del Sitio Web.
XIII. SEVERANCE
66. Si alguna parte de las Condiciones se considerara ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones y no afectará a la validez y aplicabilidad de las restantes disposiciones de las Condiciones.
XIV. RENUNCIA
67. Ninguna renuncia por nuestra parte se interpretará como una renuncia a cualquier procedimiento o incumplimiento posterior de cualquier disposición.
XV. ACUERDO COMPLETO
68. Las presentes Condiciones constituyen la base íntegra de cualquier acuerdo alcanzado entre usted y SCN.
XVI. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN
69. Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Bulgaria, y cualquier litigio será resuelto únicamente por los tribunales búlgaros.
